２回目の場合、これが、あのー、いわゆる再発だったんです、転移じゃなくて。ですから、再発でしたんで、とりあえず、これはもう定期検査で分かって、で、手術も、これ日帰り、入院なし。ところが、今回は、もう、「薬治療（ホルモン療法）は駄目ですよ」と。「抗がん剤治療してください」言うて。６回ぐらいかな、半年ぐらい。これやるはずだったんですけど。１回目の抗がん剤治療で、１週間たたないうちに、全部髪抜けちゃったんですよ。

それで、当然、これ、次のアメリカ出張のときにかつらを作ろうかと思ったんですけども。まあ、そこまでしてなあ、隠しだてする必要あるかなということで、バンダナ…バンダナ巻いて、それで、食事のときだけは、ね、男性ですんで、帽子と同じように、これ外したら、みんなびっくりしちゃって……。どうしたんだって言ったら、もう、そのあとが大変だった。「こんな薬が、こんな飲み物がいい」かな言うて、「飲め」言うて、アメリカ何かから送ってくるんですよ。だから、そういう要らぬ、その心配をかけたくなかったいうのが本当なんですけども。残念ながら２回目の場合はね、これはもう先生に言われて、抗がん剤治療せざるをえんかったっていうのが、最終的にはお客さんに分かっちゃったなっていう…

一番最初に、やはり危惧したのは、どうしても抗がん剤治療すると、髪の毛抜けちゃうんですよね。で、とりあえず、１回目の手術のあと、どういうふうな治療法があるかということで、わたしが選択したのがいわゆる薬の治療（ホルモン療法）、で、抗がん剤は打たないということで、手術して１週間で退院して、えー、国内も海外も誰にも言わずに、いわゆる入院して手術して退院したんです。

会社には、当然、これ１週間休みとるし、あのー、電話は携帯のほうに電話するようにということで。あと、もう、病室にパソコン持ち込んで、で、そこから返事を出すというかっこうとっていましたんで。基本的には、もう、取引先もメーカーさんも（がんになったことは）分からないという状態で、１回目はね、やったんです。

基本的に、まず、そのお見舞いやって来られるのが、一番、わたしとしたら、うん、あのー、ま、迷惑をかけるなっていう部分があったんで。それから、あのときは、とりあえず、そうですね。うちの事務所が、えー、新しいほうに移るときだったんですよ。で、それが、ちょうど退院した次の日の日曜日だったかな。土曜日に退院して、日曜日に、だから、知らない顔して。もちろん、その取引先もお手伝いに来ていましたから。それから、全然何も知らない状態でもうお付き合いしていたっていう。だから、あんまり、その不用意に心配かけたくなかったしっていう。それが一番大きかったですね。

―――何か、その、お話になることで、まあ、心配をかけたくなかったていう以上に仕事に影響するとかっていうようなことはあったんでしょうか。

あのね、基本的にうちの場合は、95%以上が輸出なんですよ。ですから、直接的にその心配っていうのはないとは思うんです。仕事に影響はないと思うんですけども。