患者として経験したり感じたりすることは、国や文化が違っても共通することがたくさんあります。そういう意味では、日本の患者さんやご家族、医療提供者の方々にも役立つ情報があるのではないかと思います。しかし、その一方で医療制度の違いや薬や医療機器の認可状況の違いもあって、ここに語られていることのすべてが日本にも当てはまるとは限りません。その点をご注意ください。

（翻訳ボランティアについてはこちらをご覧ください。）

（以下翻訳）
このページでは、英国の原発性乳がんの女性たちが語ったパーソナルストーリーを紹介しています。
Healthtalkの研究者達は英国中を回り、53人の女性を対象に自宅で話を伺いました。がんの診断、家族と友人、そしてボディーイメージなどの問題についての彼女たちの語りをご覧ください。これらの情報があなた方の役に立つこと、且つあなた方を安心させることができることが分かっていただけることを願っています。
乳がん検診、非浸潤性乳管がん、ならびに男性の乳がんにもご関心あれば、Healthtalkの中の該当するセクションをご覧ください。このセクションでは転移性および再発乳がんに関する経験については扱っていませんが、将来的に別のサイトで扱いたいと考えています。