（インド出身の女性）子どもが通訳したり、情報について説明したりしてくれた

――入院前に、バンジャビ語で書かれた資料を受け取りましたか？

いいえ、何も頂きませんでした。緊急事態でしたので、頂いても何も読む時間はありませんでした。それに私の育った1944年頃の状況というと、例えば私が14歳だった1946年には学校などありませんでした。見たこともありませんでした。パンジャビ語は分かりますが、上手く読むことは出来ません。自宅で少しは学びましたが、今ではもうすっかり忘れてしまいました。病院では、教養のある私の子供たちが全てを説明してくれました。このような状況でした。